1 00:00:20,998 --> 00:00:30,786 1 00:00:37,998 --> 00:00:42,786 Апалачи планини, САЩ 2 00:01:48,154 --> 00:01:55,440 Слизането: Част 2 (Dark Descent 2) 3 00:02:04,516 --> 00:02:10,923 Докато хората все още се вълнуват от трагедията миналата година, тук имаме нова трагедия Boorom 4 00:02:11,043 --> 00:02:14,870 Разширете издирването на изчезналото момиче края на деня 5 00:02:14,990 --> 00:02:19,728 И надеждата е загубена за Джуно, племенница сенатор и петима нейни приятели 6 00:02:19,848 --> 00:02:24,536 Зад мен виждам един от отборите Спасението излиза от пещерите 7 00:02:24,656 --> 00:02:27,170 - Успех момчета, внимавайте там ... - благодаря 8 00:02:27,290 --> 00:02:29,374 Някакви следи от изчезнала жена? 9 00:02:30,626 --> 00:02:35,050 Мислите ли, че ще ги намерите живи? 10 00:02:37,444 --> 00:02:40,755 - Стига... - Мислиш ли, че вървиш по-бързо този път? 11 00:02:40,875 --> 00:02:42,461 Грег! 12 00:02:45,415 --> 00:02:47,122 Върнете се след четири часа. 13 00:02:47,242 --> 00:02:50,101 - Върви и спи... - А ти шефе 14 00:02:50,483 --> 00:02:52,725 Искате ли да споделите спален чувал? 15 00:02:52,845 --> 00:02:54,762 Какъв парфюм носиш? 16 00:02:54,882 --> 00:02:59,168 A Да, той е миризмата на прах и пот, Мисля, че не... 17 00:02:59,754 --> 00:03:02,606 Линч, какво става? 18 00:03:04,266 --> 00:03:07,118 как? 19 00:03:07,238 --> 00:03:09,843 къде? 20 00:03:12,390 --> 00:03:16,796 Изпратете следово куче. Вижте дали ще намерите къде сте тръгнали. 21 00:03:17,611 --> 00:03:19,954 Да, точно и... 22 00:03:20,291 --> 00:03:23,394 Спрете да казвате, че някой идва в болницата. 23 00:03:44,649 --> 00:03:48,978 - Хей док, как е? - Останалото, трябваше да седем 24 00:03:49,098 --> 00:03:52,681 Пет момичета са изчезнали, а вие спите на един кой знае къде? 25 00:03:52,801 --> 00:03:54,532 Беше истерично... 26 00:03:54,897 --> 00:04:00,703 И освен това не знам какво се е случило през последните два дни той забрави какво се е случило. 27 00:04:01,199 --> 00:04:02,085 Боли ли? 28 00:04:02,205 --> 00:04:03,896 Само няколко порязвания и натъртвания... 29 00:04:04,471 --> 00:04:06,791 Но дали дрехите му бяха пълни с кръв 30 00:04:07,058 --> 00:04:11,268 - И кръвта й ли е? - Не, но се биеше 31 00:04:11,493 --> 00:04:15,515 Както изглеждат ноктите й, одраскам някого 32 00:04:16,492 --> 00:04:21,327 Тествайте дрехите му, вземете кръвна група, в сравнение с другите момичета 33 00:04:23,712 --> 00:04:26,241 Добре, да видим какво можеш да направиш... 34 00:04:33,084 --> 00:04:35,162 Здравей Сара 35 00:04:38,759 --> 00:04:43,724 Аз съм Джена Реос, шерифски отдел 36 00:04:44,700 --> 00:04:46,210 Той е шериф Вейнс. 37 00:04:49,190 --> 00:04:51,126 как си 38 00:04:51,468 --> 00:04:56,149 - Къде са? - В общинската болница в безопасност ли сте? 39 00:04:58,043 --> 00:05:03,698 Просто исках теб и приятелите ти Два дни 40 00:05:03,983 --> 00:05:08,690 Всички са били на експедиция в пещери и не се връщаш 41 00:05:09,016 --> 00:05:17,872 Гледал съм, но скицирам пещери банди нищо можеш ли да кажеш какво се случи? 42 00:05:19,703 --> 00:05:24,552 - Не знам нищо не помня. 43 00:05:28,433 --> 00:05:37,520 Сара, приятелите ти все още ги няма. И имаме нужда от теб, за да ги намериш. 44 00:05:39,680 --> 00:05:43,318 - Бет? - Бет, какво стана с Бет? 45 00:05:47,417 --> 00:05:50,225 - Какво си спомняте? 46 00:05:53,240 --> 00:05:56,256 - Но Джуно? 47 00:05:58,115 --> 00:06:03,697 - Джеси, къде е Джеси? - Дъщеря ти? 48 00:06:08,567 --> 00:06:14,618 Сара, искам да слушам внимателно... 49 00:06:15,962 --> 00:06:19,019 Дъщеря ти не е тук, Сара... 50 00:06:19,139 --> 00:06:21,178 Той почина... 51 00:06:21,298 --> 00:06:24,275 - Преди година, в Шотландия. - Не! 52 00:06:26,100 --> 00:06:32,602 - Знаеш колко е трудно, но трябва да опиташ... - Не! не! 53 00:06:33,494 --> 00:06:36,320 Ето го... 54 00:06:47,985 --> 00:06:56,083 Довеждаш кучетата, добре, там.... Беше покрит с кръв. 55 00:06:56,650 --> 00:07:01,820 Разбрахте ли? Помириши това... хай... 56 00:07:16,438 --> 00:07:20,640 Тук всичко е краят... 57 00:07:21,506 --> 00:07:25,606 - Какво е това? - Влизане в мината... 58 00:07:30,649 --> 00:07:37,474 ела тук! Бягайте и намерете момчето! 59 00:07:46,779 --> 00:07:52,204 Един ден идвам да си взема малко глупости... 60 00:07:53,273 --> 00:07:57,934 Какво имаш дете? Какво открихте? 61 00:08:17,800 --> 00:08:20,601 по дяволите! 62 00:08:30,508 --> 00:08:34,608 - Шериф? - Дан, ти за теб, намерих едно от момичетата 63 00:08:34,965 --> 00:08:37,945 Кучето даде резултат от старата мина 64 00:08:37,995 --> 00:08:39,647 - Е извън юрисдикцията - аз 65 00:08:41,171 --> 00:08:43,388 Значи сме на грешното място... 66 00:08:43,508 --> 00:08:48,994 Не искам целият цирк, просто искам доброволци да продължи от мястото, където е готовото куче 67 00:08:49,255 --> 00:08:51,619 Е, дайте ни време... 68 00:08:54,455 --> 00:08:57,079 Кет, Грег? събуждане... 69 00:08:57,199 --> 00:09:03,181 Кръвта по дрехите е положителна. Джуно също е положителна. 70 00:09:03,301 --> 00:09:06,651 Какво от това? Имам положително. Половината държава е положителна. 71 00:09:06,771 --> 00:09:09,198 - Можеш ли да тръгваш? - Разбира се. 72 00:09:09,318 --> 00:09:16,870 - Чакай, сериозно ли? - Носете го и го качете в колата 73 00:10:42,175 --> 00:10:44,467 Дядо ми работеше там долу 74 00:10:44,587 --> 00:10:49,370 Веднъж той и двама приятели получиха площ от големи пещери 75 00:10:50,970 --> 00:10:58,244 Главата помисли за злато и той изпрати дядо ми там да види 76 00:10:58,364 --> 00:11:01,291 И не се върна... 77 00:11:01,411 --> 00:11:05,084 Може би са влезли директно в ада ... 78 00:11:08,876 --> 00:11:14,162 Искате да кажете, че там е цяла система от пещери? 79 00:11:14,282 --> 00:11:16,213 Стоки! 80 00:11:16,333 --> 00:11:21,996 Ето карта на мината... но не и такъв, който да знае откъде да започне... 81 00:11:22,680 --> 00:11:26,037 Изправяме се пред... 82 00:11:26,157 --> 00:11:28,960 Хайде, е единственият, който беше там. 83 00:11:29,080 --> 00:11:35,302 Просто трябва да кажете ляво-дясно, бързо намиране Има много пещери и имаме време. 84 00:11:35,422 --> 00:11:38,783 Можем да използваме кабели, за да повдигнем... 85 00:11:38,903 --> 00:11:43,447 -Ако искате да излезете там, защо не го направите както трябва? - Това нещо все още работи? 86 00:11:44,628 --> 00:11:50,473 Момче, казвам ти нещо, това лайно ще стане работете дълго и упорито след това вашите mp3. 87 00:11:50,593 --> 00:11:52,649 каквото и да е... 88 00:11:53,581 --> 00:11:57,871 Добре, започвай... 89 00:11:58,471 --> 00:12:01,626 Съжалявам, но мама трябва да помогне хора тази вечер 90 00:12:02,076 --> 00:12:05,673 Когато баба й ти каже да спиш, спи, нали? 91 00:12:06,699 --> 00:12:08,201 скъпа моя... 92 00:12:09,486 --> 00:12:10,955 обичам... 93 00:12:11,872 --> 00:12:15,044 Е, скъпа, ще се видим утре, нали? 94 00:12:16,888 --> 00:12:21,519 Роуз, вземи оборудването си, и те му дават един, слизат долу ... 95 00:12:28,147 --> 00:12:35,774 Сара, знам, че е трудно, но ако го направиш ще ви бъде напомнено. 96 00:12:36,234 --> 00:12:41,691 Вашите приятели може да са живи Имаме нужда от помощ, за да ги намерим. 97 00:12:51,070 --> 00:12:54,758 Хей Сара, това трябва да включиш... 98 00:12:56,393 --> 00:13:00,858 Отървете се от тежкия метал, ала ... Изстрел има като да сложиш динамит. 99 00:13:01,342 --> 00:13:06,541 - Качиха ме в колата... - Пистолетът ми остава при мен. 100 00:13:09,455 --> 00:13:14,012 Това е случай на изчезнали лица, Какво мислите, че ще намерите там? 101 00:13:37,172 --> 00:13:39,477 Ето го... 102 00:13:48,917 --> 00:13:50,429 ела... 103 00:13:55,567 --> 00:13:59,478 - Готови ли сте за разходка? - Да, да вървим. 104 00:15:53,218 --> 00:15:56,309 Исус... 105 00:16:05,905 --> 00:16:09,104 Чакай малко... 106 00:16:14,658 --> 00:16:16,862 Ето, изпий това. 107 00:16:18,581 --> 00:16:21,953 всичко е наред... не се притеснявай... 108 00:16:23,839 --> 00:16:26,777 Хайде, Дан, иди в тези пещери! 109 00:16:27,503 --> 00:16:29,322 слушай... 110 00:16:29,364 --> 00:16:33,611 Тук давам заповеди. Разбра ли? 111 00:16:34,671 --> 00:16:36,432 Силно и ясно... 112 00:16:37,666 --> 00:16:39,785 да тръгваме 113 00:17:21,186 --> 00:17:25,726 Имаме нужда от светлина там долу. 114 00:17:26,109 --> 00:17:29,558 Откакто научих? 115 00:17:30,609 --> 00:17:33,380 Животът на светлината. 116 00:17:38,615 --> 00:17:41,569 Е, трябва да взема по-ниско ниво. 117 00:17:41,689 --> 00:17:43,968 Грег? 118 00:17:53,772 --> 00:17:56,817 Шегуваш ли се? 119 00:18:21,285 --> 00:18:22,779 става ли 120 00:18:22,899 --> 00:18:27,060 Знаете ли какво е правилно? Повечето мини имат метални стълбове 121 00:18:27,180 --> 00:18:30,713 - Но аз предпочетох старото дърво. - Защо? 122 00:18:30,833 --> 00:18:34,603 - Металът не ти дава нищо предупреждение, когато вече не се съпротивлява. 123 00:18:42,419 --> 00:18:44,755 след теб... 124 00:18:53,400 --> 00:18:56,087 Добре, трябва да дадеш пещерите тук някъде. 125 00:18:56,137 --> 00:18:59,634 - Крег? Вижте какво има отпред. - Добре. 126 00:19:14,711 --> 00:19:17,781 Мисля, че е така. 127 00:19:20,702 --> 00:19:22,446 Какво по дяволите е това? 128 00:19:23,433 --> 00:19:25,085 Предупреждение за мини. 129 00:19:25,636 --> 00:19:27,897 *** ОПАСНОСТ *** *** Остани *** 130 00:19:28,017 --> 00:19:30,418 Винаги добър знак? 131 00:19:47,891 --> 00:19:50,956 Вижте тук... 132 00:19:51,076 --> 00:19:55,275 Твърде трудно е... 133 00:20:13,165 --> 00:20:16,523 Грег, камера... 134 00:20:18,120 --> 00:20:24,542 Хей, хей ... не пипай нищо. Това място е на хиляди години. 135 00:20:25,308 --> 00:20:28,858 - Е, горещ си... - Махай се оттук. 136 00:20:29,201 --> 00:20:34,107 Сара? Разпознавам ли те? 137 00:20:54,655 --> 00:20:55,812 какво? 138 00:21:33,368 --> 00:21:35,617 Всичко е наред, просто откачен. 139 00:21:45,324 --> 00:21:47,508 Калциеви отлагания. 140 00:21:49,496 --> 00:21:53,506 - Продължете. - Всичко е наред, върви... 141 00:22:06,981 --> 00:22:08,416 ела... 142 00:22:17,081 --> 00:22:22,084 - Хайде, шерифе, направи го. - Още съм толкова стар! 143 00:22:27,153 --> 00:22:29,370 начин? 144 00:22:31,033 --> 00:22:34,015 Познавате ли това място? 145 00:22:35,776 --> 00:22:39,139 Кат? Вземете и послушайте малко... 146 00:23:28,397 --> 00:23:32,668 - Нещо? - Не знам. Мисля, че чувам нещо. 147 00:24:10,239 --> 00:24:13,254 - Исусе... - По дяволите... 148 00:24:13,374 --> 00:24:16,205 Сара, погледни ме. 149 00:24:17,509 --> 00:24:22,741 - Преместване... - Не, не телесна температура е невъзможно. 150 00:24:36,877 --> 00:24:39,583 Сара ... здравей ... 151 00:24:45,173 --> 00:24:47,699 Беше заклано! 152 00:24:48,188 --> 00:24:52,315 Шест момичета влязоха в тази пещера, един надолу, 153 00:24:52,435 --> 00:24:57,886 Покрити с чужда кръв. Кажи ми какво, по дяволите, се случи тук? 154 00:24:58,006 --> 00:25:00,671 - Чакай, мислиш ли, че трябваше за това? - По дяволите, ти я доведе тук. 155 00:25:00,791 --> 00:25:05,148 - Остави ме на мира! - Грег, остави го! 156 00:25:05,268 --> 00:25:09,376 Ако тя беше жертвата тук, сега кажи е заподозрян? 157 00:25:09,496 --> 00:25:14,897 Мисля, че знае нещо. Тъй като има момичета липсва, нека се съсредоточим. 158 00:25:17,285 --> 00:25:19,623 Дан, мисля, че дойде тук. 159 00:25:19,743 --> 00:25:25,094 - Е, Грег, давай! - Това са глупости! 160 00:25:25,214 --> 00:25:31,610 - Грижи се за нея. - Нека бъде... 161 00:25:51,512 --> 00:25:57,034 Сара, какво? 162 00:25:58,476 --> 00:26:03,749 Предполагам, че нещо тук... Бяхме нападнати. 163 00:26:03,869 --> 00:26:08,972 - СЗО? - Тук нищо не може да причини това на човек. 164 00:26:09,092 --> 00:26:15,538 Сара, помниш ли? Сара? 165 00:26:16,383 --> 00:26:19,069 Трябва да остана тук... 166 00:26:19,189 --> 00:26:25,038 Опитай се да мислиш разумно, страх те е, Умът ви прави номера. 167 00:26:25,158 --> 00:26:32,549 - Минах, едни тесни места и достигане - Разбирам. 168 00:26:32,669 --> 00:26:39,662 Шерифът подготви отбора. Грег ела. Чакайте ни там. 169 00:26:39,782 --> 00:26:47,168 Риос, тръгни първи. Аз сядам на нея, не аз бягам. 170 00:27:41,918 --> 00:27:46,783 Ела по-близо ще стигнеш. 171 00:27:46,903 --> 00:27:52,797 Чакай, трябва да дишаш, нали? 172 00:27:55,433 --> 00:28:00,771 Хайде, продължавай! 173 00:28:02,663 --> 00:28:05,366 Движете се, забавяме! 174 00:28:12,934 --> 00:28:15,840 защо спря движи се! 175 00:28:17,596 --> 00:28:19,421 ти добре ли си хей 176 00:28:30,030 --> 00:28:32,936 По дяволите, Риос... 177 00:28:33,882 --> 00:28:40,301 Кой начин да го получите? къде? по дяволите! 178 00:28:56,621 --> 00:29:00,608 Това е психопат, Дан... 179 00:29:00,728 --> 00:29:02,230 - добре ли си - Добре съм. 180 00:29:02,350 --> 00:29:03,919 погледни ме как си 181 00:29:04,039 --> 00:29:05,811 - По-добре да ме целунеш? - Добре ли си? 182 00:29:05,931 --> 00:29:09,528 - Къде е Вейнс? - Той тръгна след Сара. 183 00:29:09,648 --> 00:29:15,136 По дяволите, не, няма радиостанция, може лесно да се загуби. 184 00:29:15,256 --> 00:29:20,610 Слушай, трябва да наваксам преди да стигне твърде далеч. 185 00:29:20,730 --> 00:29:25,678 Този път се държим заедно. разбра ли? Добре, да тръгваме. 186 00:30:04,144 --> 00:30:10,817 Добре, падащи камъни. Това означава, че покривът е нестабилен, трябва да внимаваме. 187 00:30:10,937 --> 00:30:17,912 Риос, ти остани с мен. окей да тръгваме 188 00:32:59,373 --> 00:33:06,300 - Кат ме чуваш? - Спокойно, трябва да стигнем. 189 00:33:07,567 --> 00:33:15,675 Кат, чуваш ли ме? Кат, говори с мен. 190 00:33:21,588 --> 00:33:27,247 - Дан там ли си? - Тук съм. наранен ли си 191 00:33:28,092 --> 00:33:32,146 Те са заклещени между скалите, ние трябва някой да вземе камъните. 192 00:33:32,266 --> 00:33:38,988 Е, не се паникьосвайте. слушай Извеждам те оттук имаше камък 193 00:33:39,108 --> 00:33:48,701 - Слушай, стой спокойно, измъкни те. - Добре. 194 00:33:53,493 --> 00:33:57,125 По дяволите, нека... Ела, Исусе! 195 00:33:57,245 --> 00:33:59,406 Дан? 196 00:34:00,842 --> 00:34:04,896 тръгвай! 197 00:34:05,016 --> 00:34:09,288 - По дяволите! - Дан? 198 00:34:11,062 --> 00:34:18,580 - Не позволявайте да го чуете - Това е тунел, пълен с камъни, по дяволите... 199 00:34:37,838 --> 00:34:42,484 - Кат? - Да? 200 00:34:43,920 --> 00:34:50,254 - Това е готино... - Можете ли да го изковате или да го духате? 201 00:34:50,374 --> 00:34:54,900 Не можем, твърде рисковано е. Не можеш да ме промъкнеш? 202 00:34:55,020 --> 00:35:02,418 Може ли Дан, ще смажа, Имам нужда от теб тук. 203 00:35:04,952 --> 00:35:10,146 - Намирам друг път към теб. - Добре. 204 00:35:10,831 --> 00:35:13,862 идвам при теб. 205 00:35:14,910 --> 00:35:17,550 Изплаших Дан. 206 00:35:17,670 --> 00:35:21,788 Добре, страхувам се от теб - живот. Е... 207 00:35:25,244 --> 00:35:30,720 - Обещавам, идвам да те взема. - Знам. 208 00:35:32,073 --> 00:35:33,719 Може би трябва да остана с нея. 209 00:35:34,846 --> 00:35:39,068 Ние можем да помогнем тук... 210 00:35:42,914 --> 00:35:46,745 - Дръж се приятелю. - Не се безпокой. 211 00:35:47,396 --> 00:35:51,325 Кат, суха ли си? 212 00:35:52,677 --> 00:35:54,845 да 213 00:35:54,965 --> 00:36:01,892 - Стой на топло, пий вода, нали? - Добре. 214 00:36:02,935 --> 00:36:09,895 Вероятно трябва да тръгваме сега сигналът ще бъде загубен, останете положителни. 215 00:36:12,258 --> 00:36:14,605 добре. 216 00:36:16,577 --> 00:36:21,659 - Махни ни, остани на канал 1. - Добре. 217 00:36:22,685 --> 00:36:25,841 Пускаме по канал 1. 218 00:38:00,170 --> 00:38:05,061 по дяволите! 219 00:38:22,752 --> 00:38:24,129 Какво по дяволите? 220 00:38:46,791 --> 00:38:49,394 - Има ли животински кости? - Исусе! 221 00:39:06,269 --> 00:39:08,013 Дан, Дан! 222 00:39:26,208 --> 00:39:31,757 На сутринта преди. хайде Дамите блестят. 223 00:39:36,149 --> 00:39:38,686 Готови сме за голямото събитие 224 00:39:39,295 --> 00:39:40,772 Развива... 225 00:39:47,258 --> 00:39:50,696 какво правиш 226 00:39:57,489 --> 00:40:00,794 Отидете до пещерата. 227 00:40:00,914 --> 00:40:02,838 Как мислиш, че се чувства Сара? Мислите ли, че е готово? 228 00:40:06,738 --> 00:40:09,692 Затваряне на стаята. 229 00:40:12,646 --> 00:40:17,292 Сара? Изчакайте две минути. 230 00:40:17,412 --> 00:40:18,595 къде съм 231 00:40:19,757 --> 00:40:25,625 Починете си, направих няколко снимки през май. Пещерата е по-интересна, отколкото си мислех. 232 00:40:26,134 --> 00:40:30,779 Това беше в книгата. 233 00:40:32,736 --> 00:40:34,916 Докъде стигаме? 234 00:40:46,183 --> 00:40:47,588 чухте ли това 235 00:40:52,010 --> 00:40:53,314 Това ли е? 236 00:40:55,844 --> 00:41:00,591 Мъртви животни, стотици. 237 00:41:00,711 --> 00:41:02,587 аз съм тук 238 00:41:04,217 --> 00:41:08,313 - Да тръгваме. - Къде да отидем, не знаем накъде. 239 00:41:11,389 --> 00:41:16,972 По дяволите, здравей? има ли някой 240 00:41:28,474 --> 00:41:31,428 Грег! 241 00:41:37,744 --> 00:41:39,700 Грег, къде си? 242 00:42:20,769 --> 00:42:22,990 Дан? 243 00:42:24,763 --> 00:42:28,145 Дан, тук! къде си 244 00:42:31,058 --> 00:42:34,298 Дан, къде си? 245 00:42:58,729 --> 00:43:04,250 Риос! 246 00:43:08,363 --> 00:43:13,416 Риос, къде си? Кажи ми къде си не чувам! 247 00:43:15,555 --> 00:43:16,431 Сара... 248 00:44:21,220 --> 00:44:29,736 - Какво по дяволите беше това? - Не се притеснявай, това е просто умът ти си играе номера с теб. 249 00:45:31,142 --> 00:45:36,072 Дан? Грег? 250 00:45:38,537 --> 00:45:41,369 Дан ти си? 251 00:45:42,734 --> 00:45:46,504 Дан чувам? 252 00:47:36,342 --> 00:47:40,498 Сара? 253 00:47:42,739 --> 00:47:49,361 - Съжалявам, не вярвам. - Аз съм сляп, следвайте звука, говорете силно. 254 00:49:00,599 --> 00:49:05,041 - Къде са другите? - Излязохме. 255 00:49:06,041 --> 00:49:09,545 - Кои са тези, по дяволите? - Знам, но имам фенерчето. 256 00:49:14,195 --> 00:49:16,390 Вземете това, нали? 257 00:49:22,959 --> 00:49:26,014 Бягай. Бягай! 258 00:50:07,913 --> 00:50:09,799 по дяволите! 259 00:50:14,758 --> 00:50:17,228 Исусе Христе, Дан! 260 00:50:27,190 --> 00:50:29,485 Глупости! 261 00:51:13,450 --> 00:51:16,445 чуваш ли ме? 262 00:51:17,831 --> 00:51:20,928 чуваш ли ме има ли някой 263 00:51:21,294 --> 00:51:24,778 нагоре! нагоре! 264 00:51:30,116 --> 00:51:31,767 Дан е мъртъв. 265 00:51:31,887 --> 00:51:36,392 - Намалете го! -някой да ме чуе? 266 00:51:42,590 --> 00:51:47,521 някой да ме чуе? Ще 267 00:51:55,019 --> 00:51:58,951 Дан отговаря, са Кат, отговори. 268 00:51:59,684 --> 00:52:03,433 - Дан е мъртъв. - Дан, отговори. Дан! 269 00:52:03,922 --> 00:52:07,671 - Vaines имаше своя станция. - Знам, че не беше ясно. 270 00:52:07,791 --> 00:52:11,671 Да, отговаря Дан. Дан? 271 00:52:13,118 --> 00:52:17,847 - Тръгнах от там ... слушай ... Тези злини ни нападнаха 272 00:52:17,967 --> 00:52:20,554 - Не, той обеща да се върне. - Остани спокоен. 273 00:52:20,674 --> 00:52:25,566 Чух да крещи Кат... 274 00:52:28,032 --> 00:52:32,086 Отиде Кат, нали? 275 00:52:39,816 --> 00:52:44,950 оставям те сам... 276 00:52:45,070 --> 00:52:49,514 Просто се опитвам да те убия с ръката си. 277 00:52:50,472 --> 00:52:54,261 трябва да тръгваме, мълчи, хайде. 278 00:53:07,639 --> 00:53:10,878 Исусе! 279 00:53:13,344 --> 00:53:16,807 по дяволите! 280 00:53:18,009 --> 00:53:21,351 - Трябва да скочиш. - Твърде далече е. 281 00:53:23,658 --> 00:53:27,366 Агата вие да преминете отвъд него. 282 00:53:30,117 --> 00:53:31,746 върви 283 00:53:31,866 --> 00:53:34,415 - По дяволите! - Имаме избор. 284 00:53:35,414 --> 00:53:38,164 тръгвай! 285 00:53:42,259 --> 00:53:45,540 Давай напред! 286 00:55:13,731 --> 00:55:18,213 Грег! 287 00:55:21,962 --> 00:55:25,446 Грег! 288 00:56:05,614 --> 00:56:12,195 - Последно ходих по вода. - Не мога да вляза там. 289 00:56:13,153 --> 00:56:17,350 Водата тече, беше превключвател. 290 00:56:19,876 --> 00:56:23,483 Чакай, моля те! 291 00:57:58,564 --> 00:58:00,070 Сара! 292 00:58:03,134 --> 00:58:09,370 Господи! Сара! 293 00:58:31,681 --> 00:58:36,836 - Спира ли тук? Не отивайте по-далеч? - да 294 00:58:37,961 --> 00:58:43,192 по дяволите! 295 00:59:30,376 --> 00:59:37,158 Здравей малкото ми момиченце. Аз съм, мамо. 296 00:59:39,427 --> 00:59:47,398 Просто исках да кажа, че те обичам. 297 00:59:49,823 --> 00:59:55,414 Искам да съм добър и коректен. 298 00:59:56,106 --> 01:00:02,915 И душа, искам да съм добър човек. 299 01:00:03,884 --> 01:00:07,399 Любов моя, ти си толкова специална... 300 01:00:10,829 --> 01:00:14,678 Погрижете се за себе си. 301 01:00:21,312 --> 01:00:23,146 Дъщеря ми е мъртва. 302 01:00:25,222 --> 01:00:27,678 знам... 303 01:00:31,814 --> 01:00:39,149 Всичко, което казвате, го казвайте отпред. Пак умрях. да тръгваме 304 01:02:04,956 --> 01:02:09,903 Джуно. 305 01:02:10,976 --> 01:02:19,314 Тук съм, за да ти помогна, да те изведа. чуваш ли ме Аз съм със Сара. 306 01:04:26,980 --> 01:04:28,640 движи се! 307 01:05:28,799 --> 01:05:31,359 Сара! 308 01:06:56,152 --> 01:07:01,134 о Какво по дяволите е това? 309 01:07:01,917 --> 01:07:05,100 не знам... 310 01:07:30,391 --> 01:07:34,854 Сега бих искал да съм в тази вода. 311 01:09:05,282 --> 01:09:08,569 какви са тези 312 01:09:09,365 --> 01:09:12,479 Смърт. 313 01:09:27,757 --> 01:09:34,019 - Приятели. Всички ли са мъртви? - да 314 01:09:37,963 --> 01:09:45,263 - Как намери тази адска дупка? - Джуно ни доведе тук, искаше да открием. 315 01:09:45,713 --> 01:09:50,453 - Каза, че иска да ми каже името. - Защо? 316 01:09:50,573 --> 01:09:52,875 Чувството за вина. 317 01:09:54,016 --> 01:09:56,853 Какво беше между вас двамата? 318 01:09:57,481 --> 01:09:59,601 Съпругът ми. 319 01:09:59,721 --> 01:10:04,756 - Имаше връзка с мъжа ми. - Какво стана с нея? 320 01:10:10,265 --> 01:10:13,143 Джуно и аз току-що си тръгнахме... 321 01:10:13,263 --> 01:10:15,740 Тези неща идваха след нас. 322 01:10:15,860 --> 01:10:20,757 Затова я нараних, за да мога да избягам. 323 01:10:20,877 --> 01:10:25,571 Остави го на моята приятелка Бет да умра, сам. 324 01:10:27,422 --> 01:10:33,407 Когато го намерих на Бет имаше да спре страданието, да убие. 325 01:10:38,475 --> 01:10:42,218 Запазване на фенерчето... 326 01:11:33,527 --> 01:11:36,023 Джуно, не! Юно чакай! 327 01:11:36,379 --> 01:11:40,760 Дойдох при теб от тук. Джуно, Сара ни доведе тук. 328 01:11:40,880 --> 01:11:46,082 Тя ни доведе тук. Джуно, приятелката на Сара. 329 01:11:57,670 --> 01:12:01,821 - Значи вие сте спасителен екип? - Ние сме това, което остана. 330 01:12:02,509 --> 01:12:04,699 Хайде, трябва да се махаш от тук. 331 01:12:04,819 --> 01:12:06,843 слушайте 332 01:12:06,963 --> 01:12:13,006 Търся неща, мисля, че знам където имаш изход към повърхността. 333 01:12:13,126 --> 01:12:15,986 - Тогава тръгвай. - Чакай, какво? 334 01:12:16,106 --> 01:12:18,863 Отиваме къде е храната? 335 01:12:18,983 --> 01:12:21,283 - Шегуваш ли се? - Искаш ли да живееш? 336 01:12:21,403 --> 01:12:25,281 Мълчанието е най-доброто оръжие. последвайте ме 337 01:12:25,401 --> 01:12:28,973 - Ние следваме водата. - Няма вода, Юнона знае. 338 01:12:29,093 --> 01:12:31,257 Е, как си тук? 339 01:12:31,377 --> 01:12:34,220 Защото имах светлината, Имах оборудването. 340 01:12:34,340 --> 01:12:38,425 И защото залепих партньора си ударил нож в крака и избягал. 341 01:12:38,545 --> 01:12:42,681 Край с. Ако искаме излезте живи оттук, следвайте Junno. 342 01:12:42,889 --> 01:12:45,090 Не в никакъв случай! 343 01:12:45,330 --> 01:12:48,762 Глупости! Доведох те тук, Извеждам те! 344 01:12:49,795 --> 01:12:52,332 - Какво по дяволите? - Напразно се тресете! 345 01:12:52,599 --> 01:12:55,445 - Шериф? - Млъкни Роуз! 346 01:12:57,276 --> 01:12:59,284 да тръгваме! 347 01:13:19,826 --> 01:13:21,772 тръгвай! 348 01:13:42,747 --> 01:13:47,558 Трябва да се преместим с един... 349 01:14:02,100 --> 01:14:06,587 Разпределя теглото... 350 01:14:17,773 --> 01:14:21,723 Запазете стабилността си. 351 01:14:26,963 --> 01:14:29,990 лесно... 352 01:14:31,288 --> 01:14:36,531 - Трябва да направим това наведнъж. - Ти го управляваш, но не един, който да бяга от мен. 353 01:14:36,651 --> 01:14:41,018 Така че давай! 354 01:15:04,047 --> 01:15:05,561 Глупости! 355 01:15:22,427 --> 01:15:27,563 - Помогнете ми! - Дай ми чантата си. 356 01:15:29,515 --> 01:15:32,380 Джуно, помогни ми, моля те. 357 01:15:40,867 --> 01:15:43,072 по дяволите! 358 01:15:43,192 --> 01:15:45,408 Издърпай ме! 359 01:15:48,868 --> 01:15:52,003 Донеси брадва. 360 01:15:54,166 --> 01:15:57,161 - Нарежи го. - Какво? каква е твоята 361 01:15:57,281 --> 01:16:00,351 - Отрежете го или и двамата ще умрат. - О, престани! 362 01:16:06,694 --> 01:16:07,987 чакай! 363 01:16:24,911 --> 01:16:26,171 побързайте! 364 01:16:55,776 --> 01:16:59,566 по дяволите! Добре, трябва да тръгвам. 365 01:17:08,683 --> 01:17:11,587 трябва да тръгваме 366 01:17:13,675 --> 01:17:16,731 Риос? 367 01:17:18,208 --> 01:17:21,162 Сара? 368 01:17:21,774 --> 01:17:25,670 хайде 369 01:19:38,006 --> 01:19:40,857 помощ! 370 01:20:35,723 --> 01:20:38,468 да тръгваме! 371 01:20:57,473 --> 01:21:01,591 не! 372 01:21:47,096 --> 01:21:54,804 - Съжалявам. - Нищо. 373 01:22:08,888 --> 01:22:16,642 Сара? Не можем да останем тук. 374 01:22:20,601 --> 01:22:26,705 Сара трябва да се махне оттук веднага. 375 01:22:32,479 --> 01:22:36,274 Кости всеки ден 376 01:22:36,394 --> 01:22:42,145 Сара, моля те. 377 01:24:56,651 --> 01:24:58,917 ела...